ENGLISH

Music: Cologne, 1599
English (1894): Theodore Baker

Lo, how a rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming,
As men of old have sung.
It came, a flow'ret bright,
Amid the cold of winter,
When half-spent was the night.

Isaiah 'twas foretold it,
The rose I have in mind,
With Mary we behold it.
The Virgin mother kind.
To show God's love aright
She bore to them a Saviour,
When half-spent was the night.


Musik: Koln, 1599
Text: Unbekannt/Anonymous

Es ist ein Ros' entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blumlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Das Roslein das ich meine,
Davon Jesaias sagt:
Maria ist's, die Reine,
Die uns das Blumlein bracht:
Aus Gottes ewigem Rat
Hat sie ein Kindlein g'boren
Bleibend ein reine Magd.